Manu manca, manu ritta, manu motta, manu lesta, prima manu, secunna manu, fattu a manu, manuvali, manitta, manu a manu, manu chini, manu leggi, manu avanti, manu d’arreri, manu isata, manu calata, manu stisa a ddumannari, manu chiusa ppi pigghiari, manu iunti ppi priari, manu apetta a destra, manu a pugnu a sinistra, cala ‘i manu, manu surata, manu moscia, ‘a manu do’ Signuri, dacci ‘a manu o’ picciruddu, dacci ‘na manu a cu’ havi bisognu, manu cu’ manu, manu manuzza, ‘u zitu addumanna ‘a manu da’ zita, ‘u pitturi ci runa ‘a secunna manu di culuri.
La parola mano ha tantissimi significati, quelli citati sono soltanto alcuni, e sapersi districare tra una mano e l’altra è tutt’altro che semplice. Il vero siciliano, però, non si confonde e se dice manu lesta non ha alcun dubbio, si riferisce a un ladruncolo, così come se dice fattu a manu significa prodotto artigianalmente, dunque particolarmente pregiato.
Questi sono solo due esempi, ma se ne potrebbero fare tanti altri. Chi ha manu chini sta economicamente bene, chi si presenta a manu leggi, attraversa un periodo difficile.
Cu metti ‘i manu avanti non vuole essere incolpato di nulla o non vuole essere incaricato di fare qualcosa che non ha voglia di fare.
Chi ti intima di calari ‘i manu ti sta consigliando di non fare il gradasso e di non pensare nemmeno di passare alle vie di fatto, perché potresti rischiare di prenderle.
I fidanzati o gli adulti con i bambini stanno manu manuzza, vale a dire si tengono per mano o per affetto o per cautela.
Cu allonga ‘i manu può significare che sta a “provarci” maldestramente con una ragazza o può significare che sta tentando di rubacchiare qualcosa. Chi passa ‘a secunna manu, invece, st’allattannu ‘n muru o ‘na potta.
‘A manu surata è segno di nervosismo o di persone infide, mentre ‘a manu motta è quella di chi tenta di sfiorare il corpo di una donna, rischiando di beccarsi una fragorosa sberla, se non peggio: ‘na bella manata.
Insomma, con la parola mano, magari componendola con altri termini, si possono svolgere interi discorsi.
Quando, però, si vuole andare per le vie brevi, basta solo ‘n tumpuluni, o ‘n bellu cinquantacinqu nel caso in cui la sberla è data di palmo e di dorso.
In ogni caso è meglio evitare.
